小男孩莫里兹热爱足球,但由于父母离异,他不得不远离家乡,跟随对足球毫无感觉的母亲一起搬到了新的城市。在这里,莫里茨结识了在街头踢球的热情的新朋友们,穆罕默德兄弟、埃内、基什和有些怪异的亚历克斯,以及马克的妹妹卡特里娜。他们组织了自己的球队....,对于某些痛苦,所有经过之人都说:宁死也不愿意再尝受一次!便是因为……他的意志、他之神魂已经害怕了,已经畏惧了,已经怯懦了。……