遵从原著，但演绎得也没有多充分，可能因为配音的关系吧，感觉大家更像是无情的表演机器，而且用现在的眼光来看期待的辫子特效做得也挺粗糙糊弄的，还把傻二对战时见招拆招的智慧都给略去了，展现给观众的只剩下辗转腾挪打来打去，好在主演的功夫确实不错。对了，陈宝国的表演也很形象，为了演混混能把脖子抻得老长，喝咖啡那段不光拿底盘当了碗盖，还把方糖塞嘴里吃了，这个小改编一下就让这个角色就更滑稽了。说到改编，索爷的嘴部特写和他坐轿扬长而去说话声仍然滔滔不绝的设计挺有意思的，台词里还加了两笔是大老板和官员前后两次强调厉害的是大清祖先留下的辫子，大清元气沛然不衰，听起来更是讽刺，而后说明辫子功本来也是清军入关后演变来的，最后家谱原声片-标清在线观看留在了被洋人打落那一刻，删去了后续那些纠结，让求新求变的主题更加突出，这些改编都很成功。